プライバシーポリシー

Bluebell Cigars K.K.(ブルーベル・シガー株式会社)、および資本関係のある脚注の関係会社 (以下、関係会社も含め、当社といいます)は本ウェブサイト会員情報の管理責任者である Bluebell (Asia) Limitedの「個人情報保護方針」に基づき、個人情報を取り扱います。当社は、個人情報の保護に関する法律、その他個人情報の取扱いについて定められた法令、関係省庁のガイドライン等を遵守した運営を行います。本ウェブサイトにおける個人情報についての考え方を以下に記載します。

個人情報の収集

本ウェブサイトでは、本ウェブサイトをご利用いただくにあたり必要な情報、または利用者の皆様が本ウェブサイトを楽しく、便利に使って頂けるように活用する目的で個人情報を収集させていただくことがあります。

  • お客様カード、各種入会申込書、アンケート・懸賞などの応募用紙等への当社ショップでのご記入、郵送、ファックス、およびコンピューターや携帯電話のウェブサイトでのご送信の際にお名前、郵便番号、住所、電話番号、生年月日、メールアドレスなどの個人情報(以下、個人情報といいます)をお聞きします。
  • 利用者が本ウェブサイトのサービスのページを閲覧したり利用したりする際に, IPアドレス、携帯端末の個体識別情報、クッキー情報などを自動的に取得します。

当社では、ご提供いただいたお客様の個人情報を、以下の目的で利用させていただきます。

  • (1) 当社の製品・サービス情報のご案内
  • (2) 当社のカウンセリングサービス・コンサルティングサービス・アフターサービスに関するご案内
  • (3) 当社の製品・サービスに関するアンケート
  • (4) 当社の製品・サービスに関するお客様のご購入/ご利用履歴の管理
  • (5) 当社の製品・プレゼント・修理品の配送
  • (6) 当社のマーケティング活動、および製品・サービスに関する施策立案・開発
  • (7) 統計分析

クッキーについて

本ウェブサイトの一部では、利用者がより満足いただけるウェブサイトに改良、変更を行うために、クッキー(Cookie)を利用しています。クッキーとは、ウェブサイトの閲覧等をした際に、ブラウザーとサーバーの間で送受信される小さなファイルです。利用者が、ご利用のパソコンでクッキーを受け取る設定にしている場合、お使いのパソコンの所定の場所に保存されます。クッキーを使用することで、本ウェブサイトのサーバーは特定のコンピューターが本ウェブサイト内のどのページを訪れたか等(以下、「クッキー情報」といいます)を記録することが可能になります。ただし利用者が、利用者自身の個人情報を本ウェブサイト内に入力されない場合は、利用者個人を識別することはできません。

また、利用者がご自身でクッキーの受取を拒否する、あるいはクッキーを受け取った場合に警告を表示するようにブラウザーの設定を変更することができます。ただし、クッキーの受取を拒否された場合、本ウェブサイトのサービスの一部がご利用できなくなる場合があります。

個人情報の管理

当社では、ご提供いただいたお客様の個人情報を、必要な保護措置を講じた上で厳重に管理いたします。なお、前記の利用目的のために個人情報の取扱いを他の会社に業務委託する場合は、業務委託先に対して厳重な管理を求め、適切に指導いたします。また、当社は、お客様の個人情報を、法的手続または行政機関からの要請により当社が必要であると判断した場合を除いて、お客様の同意なしに第三者に開示いたしません。

リンクについて

本ウェブサイトでは、事前に利用者に通知した上で当社が収集を委託する会社(当社と守秘業務を締結します)を除き、当社以外の第三者が個人情報を収集することはありません。

本ウェブサイトのリンク先など、当社以外の第三者が個人情報を収集するウェブサイトでは、本プライバシーポリシーは適用されず、当社では一切の義務や責任を負うものではありません。それぞれのウェブサイトのプライバシーポリシーをご確認くださいますようにお願いいたします。

尚、本ウェブサイトにおいて公開される情報は、利用者個人が識別されない範囲に限っております。

個人情報の保管

一定期間のご購入/ご利用がない場合など、ご提供いただいたお客様の個人情報を当社の判断により削除させていただくことがあります。

個人情報の照会・訂正・削除

ご提供いただいたお客様ご本人が、その個人情報の照会・訂正・削除・追加・利用停止、消去等(以下、照会等といいます)をご希望される場合は、当社ショップに、運転免許証・パスポート等ご本人を確認できる書類をご持参の上、お申し付けください。

尚、個人情報の照会等に関するお問い合わせはinfo@bluebellgroup.comより承っております。

個人情報の第三者への提供

以下の場合には、当社は個人情報を第三者に提供することがあります。

  • (1)裁判所から、法令に基づく開示を命じる判決もしくは命令を受けた場合、または、警察などの公的機関から、捜査権限を定める法令に基づき正式な照会を受けた場合
  • (2)当社または提携先のサービスの利用に関連して、お客様が法令や本利用規約、ガイドラインなどに反し、第三者または当社の権利、財産、サービスなどを保護するために必要と認められる場合であって、本人の同意を得ることが困難な場合
  • (3)人の生命、身体および財産などに対する差し迫った危険があり、緊急の必要性がある場合であって、本人の同意を得ることが困難な場合
  • (4)その他、個人情報保護法上許容される場合

なお、必要に応じて、上記ご説明の内容を変更することがあります。

当社は上記ご説明の内容に対して、予告なしに改訂できるものとします。また改訂された内容は、改訂以前、以後に関わらず全ての利用者の方に対して適用されるものとします。改訂された規約等については、本ウェブサイト上で告知いたします。

登録情報に関するお問い合わせ窓口

登録情報又は個人情報の開示等に関するお問合せは、下記より承っております。

Bluebell Cigars K.K.(ブルーベル・シガー株式会社)

〒107-0062

東京都港区南青山2-2-3南青山 M-SQUARE

info.jp@bluebellgroup.com

Bluebell Cigars K.K.(ブルーベル・シガー株式会社)の関係会社一覧

コティ・プレステージ・ジャパン株式会社

私隱政策

本政策聲明是根據香港特別行政區《個人資料(私隱)條例》- 第486章(「條例」),為藍鐘(亞洲)有限公司、其附屬公司、聯營公司及關聯公司(「本公司」)就其責任及政策提供資料。 雖然此政策特別列出有關本公司於香港特別行政區法例下應負的責任,本公司相信條例中保護個人資料的原則與世界各地有關法例是相同的。因此,在可行的情況下,本公司在世界各地會執行這些原則及在此處列明的程序。 當公司的運作受制於香港特別行政區以外的私隱法例時,此政策將在可行並與該法例相符的情況下實施。

本公司政策

本公司致力保護您個人資料的隱私,期望您能知道有關您的權利,繼而安心的使用本公司網站為您提供之各項網路相關服務。本公司之主管、管理人員、受僱人仕均隨時注意所有本公司或代表公司取得、(或) 存放、(或) 傳輸、(或) 使用之個人資料之機密性,並保護其安全。

當您依法請求取用和 (或) 修正本公司所持有之相關個人資料時,本公司將在所規定的時間和方式提供和 (或) 修正。

個人資料的收集

本公司為執行業務所需,包括註冊和相關產品和服務 (包括相關線上服務),我們可能會收集到您的個人資料,如下:

  • (a) 姓名;
  • (b) 通信地址和 (或) 帳單地址;
  • (c) 帳戶詳細資料,包括帳戶號碼、服務號碼或使用者帳號;
  • (d) 付款詳細資料,包括信用卡和銀行往來資訊;
  • (e) 聯絡之詳細資料,包括聯絡用之姓名、電話或電子郵件地址;
  • (f) 身分驗證用之資訊,包括身分證種類和身分證號。

在某些情況下,為改善本公司之產品和服務,我們或會要求您提供特定之資料。大部分的情況下,您可以選擇不提供,若您不能提供相關服務範圍所需之個人資料,將有可能無法完成部份您所需之網上服務。本類資料包括但不限於下列各類:

  • (a) 年齡;
  • (b) 性別;
  • (c) 薪資和職業詳細資料;
  • (d) 教育和專業領域;
  • (e) 嗜好和休閒活動;
  • (f) 訂購的其他產品和服務
  • (g) 家庭和親屬資料。

本公司的網站也會蒐集您線上活動的相關資料,以累計或以匿名方式實施伺服器使用量的綜合統計,以更滿足網站訪客的需要及期望。本類資料包括但不限於下列各類:

  • (a) 瀏覽器之種類和版本;
  • (b) 作業系統;
  • (c) 網域名稱

資料的運用

我們對顧客資料的使用,將限制於管理業務所需的範圍內,主要是用於提昇服務品質及加強個人化服務:

  • • 傳送本公司產品和服務、活動、作為、促銷和活動相關資訊;
  • • 市場推廣活動或與廠商和業務合作公司和其他特定公司之行銷和促銷資訊;
  • • 和其他策略合作伙伴公司之聯合行銷計劃;
  • • 將您瀏覽過的內容分類和篩選,將您在本公司網站瀏覽過的內容與以整合,以提供個人化的行銷和促銷資訊;
  • • 完成您對產品或服務所下的訂單、處理訂單和結帳;
  • • 回答您的問題
  • • 會員註冊和提供優惠和獨享利益;
  • • 收集統計資料、實施分析、向內部和外部客戶提供不記名之報告;
  • • 實施客戶、產品或服務相關之問卷調查;
  • • 評估並提升本公司之產品和服務;
  • • 達到和上列項目直接有關之目的。

Cookies

本公司使用 Cookies 以改善您造訪本公司網站時網頁的瀏覽。Cookies 是當您瀏覽網站時,瀏覽器儲存在您電腦裡的少量資訊。本公司的 Cookies 讓我們可以整合您在本公司網站瀏覽的結果,當您再次造訪時可以立刻認出您的身分。

連結

請注意本公司網站內有其他網站之連結且不定期會和其他網站舉辦聯合促銷。當您從本公司網站連結至其他網站或使用聯合促銷網站時,務必注意本公司之保密條款將不適用。您在其他網站之瀏覽和互動行為,包括登有本公司網站連結之網站,乃是依照其各自之規定和條款行事,可能和本公司 網站之條款和規定不同。

連結至本公司之網站或從本公司網站連結出去之網站之行為、及其資訊或內容本公司一概不負責。僅有對本公司網站使用者有用議題資訊之網站才會常設連結。

資料之保全措施

本公司所收集、使用或揭露資料之正確性、完整性、及時性由本公司採取合理之措施維護,並確保其儲存在僅有獲授權之受雇人和承包商方可取用之安全環境下。但是,本公司對於第三人之非法入侵資料或是任何人之不法取得資料,本公司不予保證。

資訊之取用和更新

您有權利檢查本公司所持有您的個人資料,並據此要求取用、更新、修正或透過寄發電子郵件至 info@bluebellgroup.com 要求取得您個人資料之副本。

本公司會依照取用請求相符之權限和有效性,在40日期間內與以回應。

資料之保有

本公司保有之個人資料會依照資料收集目的之時間所需。本公司同時可保留因統計所需在資料庫內保有相同之資料之權利。

向第三方揭露

本公司所持有之個人資料將維持其秘密性並與以保護,但本公司可能應相同或有關之目的,將所收集之資料提供與下列人士:

  • • 本公司之子公司、關係企業或是合資公司或其他相關之公司;
  • • 本公司之協力廠商和業務合作公司;
  • • 協助本公司遂行本條款前開目的之公司,
  • • 參與本公司聯合行銷計劃之各方;
  • • 代理商、承包商或提供管理、訂單處理、結帳、信用調查、債權收取或其他執行業務所必須服務之廠商;
  • • 含本公司在內之受保密合約拘束之人或法人;
  • • 本公司信其為善意、受現行法規規定應向其揭露之人

您另應注意,對於台端自行交付與第三者之個人資料,本保密條款所定之隱私保護將不適用。本公司就第三者對於您個人資料之保護或無保護不負任何責任。

除本保密聲明有規定外,您用戶身分之個人資料,未經您的同意本公司不得提供給第三人。

若法院命令本公司提供特定客戶之資料,本公司將向該經證明為有權利取得您個人資料之法院公務員或是法院命令規定之人士揭露您之個人資料。

視為同意

使用本公司網站即視為您同意本公司依照本保密聲明內容所定收集並使用您的個人資料。當我們在使用顧客資料的規定上作出大修改時,為維護您的權益,我們會在網頁上張貼告示,以讓您知曉相關事項。

諮詢單位

如您對我們的聲明及隱私保護政策有任何意見,歡迎與我們聯絡:

Bluebell (Asia) Limited

Privacy Protection

21/F., Dorset House

979 King’s Road

Quarry Bay

Hong Kong

或以電子郵件: info@bluebellgroup.com

台灣 : infotw@bluebellgroup.com

*若中、英文版本有歧異之處,應以英文版為準。

개인정보취급정책

본 개인정보취급방침은 홍콩 SAR 개인정보법령- 제486장(이하 “법령”)에 따른 부루벨(아시아), 부루벨의 자회사, 계열사, 관련 회사(이하 “회사”)의 의무와 정책에 관한 정보를 제공합니다. 본 정책이 홍콩 SAR 법과 관련하여 회사의 의무를 구체적으로 다루고 있지만, 회사는 법령에 포함되어 있는 원칙이 개인 보호에 있어 전 세계 그 어떤 원칙과도 필적한다고 생각합니다. 이러한 의미에서 회사는 실질적으로 가능하다면, 본 내용에 명시한 원칙과 절차를 다른 지역의 자사 활동에 적용하고 있습니다. 회사의 활동이 홍콩 SAR 외 다른 개인정보 법을 준수해야 하는 경우 본 정책은 해당 현지 법과 일관되게 그리고 실질적으로 가능한 범위에서 적용될 것입니다.

개인정보취급에 대한 부루벨의 책무

본 개인정보취급방침은 이용자가 부루벨에 제공한 개인 정보를 어떻게 수집, 사용, 보호하는지 이해하고 부루벨 웹 사이트, 상품과 서비스를 사용할 때 정보에 기반한 결정을 내리는데 있어 이용자에게 도움이 되고자 합니다. 부루벨은 새로운 기술, 업무 관행, 고객의 요구에 비추어 개인정보취급 관행을 지속적으로 평가하기 위해 노력하고 있습니다 이에 따라 개인정보취급방침은 수시로 변경될 수 있습니다. 최신 정책을 파악하기 위해 이용자는 개인정보취급방침을 정기적으로 확인해야 합니다. 회사의 경영진과 임직원은 회사를 위해 또는 회사를 대신하여 수집 및/또는 보관 및/또는 전송 및/또는 사용하는 모든 개인 정보의 기밀유지를 존중하고 이를 안전하게 유지하기 위해 항상 노력하고 있습니다.

회사가 갖고 있는 자신에 관한 개인 정보에 대한 접근 및/또는 정정을 이용자가 합법적으로 요청할 경우 회사는 이러한 정보를 제공 및/또는 정정할 것입니다. 개인 정보에 접근 및/또는 이를 정정하려면 본 내용에 명시한 회사의 개인정보 관리 책임자에게 이메일 혹은 전화로 해당 요청을 할 수 있습니다.

수집한 개인 정보의 유형

등록 및 관련 상품과 서비스(관련 온라인 서비스 포함) 등 회사 업무를 수행하기 위해 다음 등의 개인정보 제공을 이용자에게 요청할 수 있으며 이러한 정보가 제공되지 않는다면 이용자의 요청을 충족시키는 것이 불가능할 수도 있습니다

  • (a) 이름
  • (b) 우편 주소 및/또는 청구서 주소
  • (c) 계정 번호, 서비스 번호, 이용자 계정 등 계정 내역
  • (d) 신용카드와 은행 정보 등 지불 내역
  • (e) 담당자 성명, 전화번호나 이메일 주소 등 연락처 내역
  • (f) ID 형태 또는 ID 번호 등 신원확인용 정보

경우에 따라, 부루벨의 상품과 서비스를 보다 개선하고/하거나 이용자에게 제공되는 정보 유형을 보다 맞춤화하는데 사용될 수 있는 특정 정보를 이용자에게 요청할 수 있습니다. 대부분의 경우, 이러한 유형의 정보는 선택적이지만 요청한 서비스가 맞춤화된 서비스이거나 상품 제공이 이용자에게 요청한 정보에 의존한다면 이용자가 정보를 제공하지 않을 경우 서비스 제공이 불가능할 수 있습니다. 이러한 유형의 정보의 예를 들면 다음과 같습니다.

  • (a) 연령
  • (b) 성별
  • (c) 급여 범위와 고용 내역
  • (d) 학력과 직업
  • (e) 취미와 레저 활동
  • (f) 기타 가입한 관련 상품과 서비스;
  • (g) 가족과 가계 구성

회사가 제공하는 서비스를 지원하기 위해, 이들 서비스와 관련하여 정보를 자동으로 수집하여 이용자의 계정에 대한 정확한 보고와 관리를 수행할 수 있습니다. 또한 회사의 웹 서버는 이용자의 온라인 세션과 관련된 정보를 수집할 수 있으며 이는 서버의 사용에 관해 종합적인 익명의 통계적 정보를 제공함으로써 사이트 방문자들의 요구와 기대에 더욱 부응할 수 있습니다. 이러한 유형의 정보의 예를 들면 다음과 같습니다

  • (a) 브라우저 유형과 버전
  • (b) 운영체계
  • (c) 도메인 이름

회사는 다음 방법을 통해 앞서 언급한 정보를 수집할 수 있습니다.

  • (a) 홈페이지, 서류 형태, 전화나 팩스를 통한 가입, 게시판에 게시물, 홍보 이벤트 신청, 배송 요청
  • (b) 연계 혹은 협력업체의 정보 제공
  • (c) 온라인 세션과 기타 접속 기록에 대한 수집 장비 활용

웹 사이트를 통해 수집한 정보

포괄적으로 볼 때, 부루벨은 업무 활동을 관리하고 고객 서비스를 제공하며 기존 고객과 향후 고객에게 기타 다른 상품과 서비스를 제공하기 위해 개인 정보를 사용합니다. 개인 정보를 사용하는 주요 목적은 다음과 같습니다.

  • • 부루벨의 상품과 서비스, 활동, 경쟁, 홍보, 이벤트와 관련하여 정보 전송
  • • 회사, 구매업체, 협력업체, 기타 선택된 회사에 대한 마케팅과 홍보
  • • 다른 당사자와의 공동 마케팅
  • • 웹 사이트에서 이용자의 온라인 경험을 효율적으로 만들고 맞춤화된 마케팅과 홍보 정보를 제공하기 위해 이용자가 보는 광고와 콘텐츠를 맞춤화
  • • 상품과 서비스, 주문 처리, 대금 결제에 있어 주문 이행
  • • 질의에 답변
  • • 회원 등록과 혜택 및 특혜 제공
  • • 통계 정보 수집, 분석 수행, 내외부 고객에게 익명 보고서 제공
  • • 고객, 상품, 서비스와 관련하여 설문 실시
  • • 상품과 서비스에 대한 평가와 추가 개선
  • • 상기 목적들과 직접적으로 관련된 목적 이행

쿠키

부루벨 웹 사이트를 방문할 때 이용자의 이동 경험을 개선하기 위해 부루벨은 ‘쿠키(cookie)’를 사용합니다. 쿠키는 웹 사이트를 방문할 때 이용자의 웹 브라우저가 이용자의 컴퓨터에 저장하는 소량의 정보입니다. 쿠키를 통해 이용자의 부루벨 웹 사이트 방문을 맞춤화하고 이용자가 돌아갈 때 이를 인식할 수 있습니다. 쿠키를 통해 수집한 정보를 본 개인정보취급방침에서 상기 명시한 목적을 위해 사용될 수 있습니다. 대부분의 브라우저는 자동으로 쿠키를 수용합니다. 브라우저의 옵션 메뉴 또는 즐겨찾기를 통해 컴퓨터에서 쿠키를 거부할 수 있습니다. 만약 쿠키를 받는 것을 우려한다면 수정할 것을 권장합니다.

링크

부루벨 웹 사이트는 다른 사이트에 대한 링크를 포함하고 있으며 가끔 다른 사이트와 제휴를 하고 있습니다. 부루벨 웹 사이트에서 다른 웹 사이트로 가기 위해 링크를 사용하거나 제휴 사이트를 사용할 경우 부루벨의 개인정보취급방침이 더 이상 유효하지 않음을 기억하시기 바랍니다. 부루벨 웹 사이트에 대한 링크를 갖고 있는 웹 사이트 등 다른 웹 사이트에서 검색하고 인터액션을 갖게 될 경우 해당 웹 사이트의 자체 규정과 정책을 준수하게 되며 이는 부루벨 웹 사이트의 규정과 정책과는 다를 수 있습니다.

부루벨은 부루벨 웹 사이트와 연결된 웹 사이트가 채택한 관행 또는 그 안에 있는 정보나 콘텐츠를 책임지지 않습니다. 종종, 부루벨 웹 사이트 이용자에게 유용할 수 있는 사안에 대한 정보를 나타내기 위해서만 다른 웹 사이트에 대한 링크를 사용합니다.

정보 보안

부루벨 웹 사이트는 부루벨이 수집, 사용, 공개하는 모든 정보가 정확하고 완전하며 최신이고 허가 받은 임직원과 계약자만이 접근할 수 있는 안전한 환경에서 보관되도록 합리적인 조치를 취할 것입니다. 그러나 정보에 대한 제3자의 해킹이나 누군가 승인 받지 않고 정보에 접근하는 것에 대한 안전을 보장하지는 않습니다

정보에 대한 접근과 업데이트

이용자는 부루벨이 이용자의 개인정보를 갖고 있는지 확인할 수 있는 권리를 갖고 있으며 부루벨이 갖고 있는 이용자의 개인 정보에 대한 접근, 업데이트, 수정, 사본을 다음 이메일로 요청할 수 있습니다: info@bluebellgroup.com이러한 접근 요청의 확실성과 유효성이 적합하면 회사는 요청을 받은 후 40일 내에 요청에 대응하기 위해 모든 노력을 기울일 것입니다

정보 보관

우리는 정보를 수집하는 목적을 달성하기 위해 필요한 기간 동안 개인정보를 보관합니다. 부루벨은 통계적 목적을 위해 보관소에 무기한으로 사본을 보관할 수 있는 권리를 갖고 있습니다

정보 삭제

수집/사용 목적을 달성하고 정보 보관기간이 종료된 후 원칙적으로 우리는 개인 정보를 파기하고 삭제합니다. 단, 관련 법에 따라 더 오랜 기간 동안 개인 정보를 보관하도록 법적으로 요구 받는 경우는 예외입니다. 개인 정보의 파기와 삭제는 다음 방식으로 진행될 것입니다. (i) 개인 정보가 출력되어 있는 서류는 분쇄되거나 소각하고 (ii) 전자 파일은 복구할 수 없도록 기술적으로 삭제합니다

제3자에 대한 공개

회사가 갖고 있는 모든 개인 정보는 기밀로 유지하고 보호되지만 정보를 수집했던 목적 또는 직접적으로 관련이 있는 목적을 충족시키기 위해 공개가 필요한 경우 이러한 정보를 다음 당사자에게 제공할 수 있습니다.

  • • 부루벨의 자회사, 관련 회사나 계열사, 기타 관련 회사
  • • 부루벨의 구매업체와 협력업체
  • • 본 개인정보취급방침에서 상기 명시한 목적을 수행하는데 있어 부루벨을 지원하는 당사자
  • • 부루벨과 공동 마케팅을 수행하는 당사자
  • • 행정, 주문 처리, 대금 결제, 신용 조회, 채무 회수, 기타 부루벨의 업무 수행에 필요한 서비스를 제공하는 대리인, 계약자, 서비스 공급자
  • • 기밀유지 계약에 의해 우리와 함께 연관되어 있는 자 또는 단체
  • • 부루벨이 선의로 생각할 때 해당 법의 요구에 따라 부루벨이 공개해야 할 의무를 갖고 있는 자

또한 본 개인정보취급방침에 명시한 개인정보 보호는 제3자에게 전달되는 개인정보에는 적용하지 않으며 제3자에 의한 이용자의 개인정보 보호 또는 보호 부족을 부루벨이 책임지지 않는다는 사실을 이용자는 주지해야 합니다.

본 개인정보취급방침에서 달리 명시하지 않는 한, 개인 가입자로서 이용자에 관한 개인 정보는 이용자의 동의 없이 어떠한 제3자에게도 제공되지 않을 것입니다.

또한 개인정보는 이러한 정보에 접근할 수 있는 권리를 갖고 있으며 이러한 정보에 대한 접근 권한을 증명할 수 있는 자(들)에게 공개할 수 있습니다. 예를 들어, 회사가 특정 고객 정보를 요구하는 법원 명령을 받는다면 회사는 합당하게 지정된 법원 담당자 또는 법원 명령에 따른 다른 자에게 정보를 공개할 것입니다.

이용자의 동의

부루벨의 웹 사이트를 사용함으로써 이용자는 개인정보취급방침에 명시한 바와 같이 개인정보의 수집과 사용에 동의합니다. 부루벨은 개인정보에 관한 정책과 절차를 변경할 경우 변경 내용을 부루벨 웹 사이트에 개시하여 부루벨이 어떤 정보를 수집하는지, 어떻게 사용하는지, 어떤 상황에서 공개할 수 있는지 알려 드릴 것입니다.

회사의 개인정보 관리 책임자 연락처

모든 질의서는 다음으로 주소로 보내주십시오.

Bluebell (Asia) Limited

Privacy Protection

21/F., Dorset House

979 King’s Road

Quarry Bay

Hong Kong

또는 아래 이메일: info@bluebellgroup.com

일본: info.jp@bluebellgroup.com

한국: 개인정보 관리 책임자: Jeannie KIM, 이메일: info.kr@bluebellgroup.com, 전화: +822 2185-8128

대만: infotw@bluebellgroup.com

私隐政策

本政策声明是根据香港特别行政区《个人资料(私隐)条例》- 第486章(「条例」),为蓝钟(亚洲)有限公司、其附属公司、联营公司及关联公司(「本公司」)就其责任及政策提供数据。 虽然此政策特别列出有关本公司于香港特别行政区法例下应负的责任,本公司相信条例中保护个人资料的原则与世界各地有关法例是相同的。因此,在可行的情况下,本公司在世界各地会执行这些原则及在此处列明的程序。 当公司的运作受制于香港特别行政区以外的私隐法例时,此政策将在可行并与该法例相符的情况下实施。

本公司政策

本公司致力保护您个人资料的隐私,期望您能知道有关您的权利,继而安心的使用本公司网站为您提供之各项网络相关服务。本公司之主管、管理人员、受雇人仕均随时注意所有本公司或代表公司取得、(或) 存放、(或) 传输、(或) 使用之个人数据之机密性,并保护其安全。

当您依法请求取用和 (或) 修正本公司所持有之相关个人数据时,本公司将在所规定的时间和方式提供和 (或) 修正。

个人资料的收集

本公司为执行业务所需,包括注册和相关产品和服务 (包括相关在线服务),我们可能会收集到您的个人资料,如下:

  • (a) 姓名;
  • (b) 通信地址和 (或) 账单地址;
  • (c) 账户详细数据,包括账户号码、服务号码或使用者账号;
  • (d) 付款详细数据,包括信用卡和银行往来信息;
  • (e) 联络之详细数据,包括联络用之姓名、电话或电子邮件地址;
  • (f) 身分验证用之信息,包括身分证种类和身分证号。

在某些情况下,为改善本公司之产品和服务,我们或会要求您提供特定之数据。大部分的情况下,您可以选择不提供,若您不能提供相关服务范围所需之个人数据,将有可能无法完成部份您所需之网上服务。本类数据包括但不限于下列各类:

  • (a) 年龄;
  • (b) 性别;
  • (c) 薪资和职业详细资料;
  • (d) 教育和专业领域;
  • (e) 嗜好和休闲活动;
  • (f) 订购的其它产品和服务
  • (g) 家庭和亲属资料。

本公司的网站也会搜集您在线活动的相关数据,以累计或以匿名方式实施服务器使用量的综合统计,以更满足网站访客的需要及期望。本类数据包括但不限于下列各类:

    • (a) 浏览器之种类和版本;
    • (b) 操作系统;
    • (c) 网域名称

数据的运用

我们对顾客数据的使用,将限制于管理业务所需的范围内,主要是用于提升服务质量及加强个人化服务:

      • • 传送本公司产品和服务、活动、作为、促销和活动相关信息;
      • • 市场推广活动或与厂商和业务合作公司和其它特定公司之营销和促销信息;
      • • 和其它策略合作伙伴公司之联合营销计划;
      • • 将您浏览过的内容分类和筛选,将您在本公司网站浏览过的内容与以整合,以提供个人化的营销和促销信息;
      • • 完成您对产品或服务所下的订单、处理订单和结帐;
      • • 回答您的问题
      • • 会员注册和提供优惠和独享利益;
      • • 收集统计资料、实施分析、向内部和外部客户提供不记名之报告;
      • • 实施客户、产品或服务相关之问卷调查;
      • • 评估并提升本公司之产品和服务;
      • • 达到和上列项目直接有关之目的。

Cookies

本公司使用 Cookies 以改善您造访本公司网站时网页的浏览。Cookies 是当您浏览网站—¶,浏览器储存在您计算机里的少量信息。本公司的 Cookies 让我们可以整合您在本公司网站浏览的结果,当您再次造访时可以立刻认出您的身分。

连结

请注意本公司网站内有其它网站之连结且不定期会和其它网站举办联合促销。当您从本公司网站连结至其它网站或使用联合促销网站时,务必注意本公司之保密条款将不适用。您在其它网站之浏览和互动行为,包括登有本公司网站连结之网站,乃是依照其各自之规定和条款行事,可能和本公司 网站之条款和规定不同。

连结至本公司之网站或从本公司网站连结出去之网站之行为、及其信息或内容本公司一概不负责。仅有对本公司网站使用者有用议题信息之网站才会常设连结。

数据之保全措施

本公司所收集、使用或揭露数据之正确性、完整性、及时性由本公司采取合理之措施维护,并确保其储存在仅有获授权之受雇人和承包商方可取用之安全环境下。但是,本公司对于第三人之非法入侵数据或是任何人之不法取得资料,本公司不予保证。

信息之取用和更新

您有权利检查本公司所持有您的个人资料,并据此要求取用、更新、修正或透过寄发电子邮件至 info@bluebellgroup.com 要求取得您个人资料之副本。

本公司会依照取用请求相符之权限和有效性,在40日期间内与以响应。

资料之保有

本公司保有之个人数据会依照数据收集目的之时间所需。本公司同时可保留因统计所需在数据库内保有相同之资料之权利。

向第三方揭露

本公司所持有之个人资料将维持其秘密性并与以保护,但本公司可能应相同或有关之目的,将所收集之资料提供与下列人士:

      • • 本公司之子公司、关系企业或是合资公司或其它相关之公司;
      • • 本公司之协力厂商和业务合作公司;
      • • 协助本公司遂行本条款前开目的之公司,
      • • 参与本公司联合营销计划之各方;
      • • 代理商、承包商或提供管理、订单处理、结帐、信用调查、债权收取或其它执行业务所必须服务之厂商;
      • • 含本公司在内之受保密合约拘束之人或法人;
      • • 本公司信其为善意、受现行法规规定应向其揭露之人

您另应注意,对于台端自行交付与第三者之个人数据,本保密条款所定之隐私保护将不适用。本公司就第三者对于您个人数据之保护或无保护不负任何责任。

除本保密声明有规定外,您用户身分之个人数据,未经您的同意本公司不得提供给第三人。

若法院命令本公司提供特定客户之资料,本公司将向该经证明为有权利取得您个人资料之法院公务员或是法院命令规定之人士揭露您之个人资料。

视为同意

使用本公司网站即视为您同意本公司依照本保密声明内容所定收集并使用您的个人数据。当我们在使用顾客数据的规定上作出大修改时,为维护您的权益,我们会在网页上张贴告示,以让您知晓相关事项。

咨询单位

如您对我们的声明及隐私保护政策有任何意见,欢迎与我们联络:

Bluebell (Asia) Limited

Privacy Protection

21/F., Dorset House

979 King’s Road

Quarry Bay

Hong Kong

或以电子邮件: info@bluebellgroup.com

*若中、英文版本有歧异之处,应以英文版为准。